-
1 without ceremony
without ceremony запросто; без церемоний -
2 without ceremony
запросто наречие: -
3 without ceremony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without ceremony
-
4 without ceremony
Общая лексика: без церемоний, запросто, фамильярно -
5 without ceremony
запросто; без церемонийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without ceremony
-
6 without ceremony
запросто, попросту, без церемоний -
7 without ceremony
без церемонийEnglish-Russian dictionary of technical terms > without ceremony
-
8 without ceremony
запросто; без церемоний -
9 without ceremony
за́простоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > without ceremony
-
10 ceremony
ceremony [ˊserǝmənɪ] n1) обря́д2) церемо́ния;to stand on ceremony церемо́ниться; держа́ться форма́льно, чо́порно
;without ceremony за́просто; без церемо́ний
3) этике́т; форма́льностьа) веду́щий (концерт, телепередачу и т.п.);б) распоряди́тель (бала, вечера и т.п.);в) церемонийме́йстер -
11 ceremony
ˈserɪmənɪ сущ.
1) обряд, ритуал;
церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять церемонию, совершать обряд to perform a religious ceremony ≈ совершать религиозный обряд to stand on ceremony ≈ церемониться;
держаться формально, чопорно flag-raising ceremony ≈ церемония поднятия флага formal ceremony ≈ официальная церемония funeral ceremony ≈ похороны marriage ceremony, wedding ceremony ≈ свадьба, венчание opening ceremony ≈ церемония открытия religious ceremony ≈ религиозный обряд solemn ceremony ≈ торжественная церемония wreath-laying ceremony ≈ церемония возложения венков without ceremony ≈ запросто;
без церемоний Syn: rite
2) церемонность;
формальность Syn: formality ∙ Master of Ceremonies церемония;
торжество;
- graduation * выпускной акт формальности, этикет;
церемониал;
- without * запросто, без церемоний;
- to stand on * церемониться, держаться чопорно;
строго соблюдать этикет пустая формальность обряд;
ритуал;
- wedding * обряд бракосочетания (устаревшее) священные предметы;
обрядовые принадлежности ceremony обряд ~ формальность ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония ~ церемонность;
формальность inauguration ~ церемония торжественного введения в должность президента (США) inauguration ~ церемония торжественного открытия marriage ~ бракосочетание marriage ~ брачная церемония Master of Ceremonies ведущий (концерт, телепередачу и т. п.) Master of Ceremonies распорядитель( бала, вечера и т. п.) ;
в) церемониймейстер master: ~ of Ceremonies конферансье ~ of Ceremonies церемониймейстер opening ~ церемония открытия ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемонийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremony
-
12 ceremony
[ˈserɪmənɪ]ceremony обряд ceremony формальность ceremony церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний ceremony церемония ceremony церемонность; формальность inauguration ceremony церемония торжественного введения в должность президента (США) inauguration ceremony церемония торжественного открытия marriage ceremony бракосочетание marriage ceremony брачная церемония Master of Ceremonies ведущий (концерт, телепередачу и т. п.) Master of Ceremonies распорядитель (бала, вечера и т. п.); в) церемониймейстер master: ceremony of Ceremonies конферансье ceremony of Ceremonies церемониймейстер opening ceremony церемония открытия ceremony церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний ceremony церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний -
13 ceremony
['serɪmənɪ]сущ.1) церемония; торжество2) обряд, ритуал; церемониал (как фольклорного, так и официального характера)marriage / wedding ceremony — свадьба, венчание
commitment ceremony — торжественная церемония по случаю вступления в гражданский брак ( особенно однополый)
to conduct / hold / perform a ceremony — осуществлять церемонию, совершать обряд
Syn:3) церемонность; формальностьto stand on ceremony — церемониться; держаться формально, чопорно
without ceremony — запросто; без церемоний
Syn:•• -
14 ceremony
1. n церемония; торжество2. n формальности, этикет; церемониалwithout ceremony — запросто, без церемоний
3. n пустая формальность4. n тк. обряд; ритуал5. n уст. священные предметы; обрядовые принадлежностиСинонимический ряд:1. decorum (noun) ceremoniousness; conformity; decorum; etiquette; politeness; propriety; protocol2. ritual (noun) ceremonial; custom; form; formality; liturgy; observance; practice; rite; ritual; sacrament; serviceАнтонимический ряд: -
15 ceremony
without ceremony — запросто, без церемоний
-
16 ceremony
[ʹserımənı] n1. церемония; торжество2. формальности, этикет; церемониалwithout ceremony - запросто, без церемоний
to stand on ceremony - а) церемониться, держаться чопорно; б) строго соблюдать этикет
3. пустая формальность4. тк. sing обряд; ритуалwedding /marriage/ ceremony - обряд бракосочетания
5. уст. священные предметы; обрядовые принадлежности -
17 ceremony
noun1) обряд2) церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний3) церемонность; формальностьMaster of Ceremoniesа) ведущий (концерт, телепередачу и т. п.);б) распорядитель (бала, вечера и т. п.);в) церемониймейстерSyn:rite* * *(n) обряд; церемония* * *обряд, церемония* * *[cer·e·mo·ny || 'serɪmənɪ] n. церемония, формальность, церемонность, обряд* * *обрядцеремонияцеремонностьчопорно* * *1) обряд, ритуал; церемониал, церемония 2) церемонность -
18 ceremony
-
19 tea ceremony
without ceremony — запросто, без церемоний
-
20 opening ceremony
without ceremony — запросто, без церемоний
См. также в других словарях:
without ceremony — 1. Informally 2. Without adhering to conventions, customs, etc • • • Main Entry: ↑ceremony * * * without ceremony phrase in a quick, informal, and sometimes impolite way Dumping the report on his desk without ceremony, she turned and walked out.… … Useful english dictionary
without ceremony — ► without ceremony without formality or politeness. Main Entry: ↑ceremony … English terms dictionary
without ceremony — index informal, unofficial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without ceremony — in a quick, informal, and sometimes impolite way Dumping the report on his desk without ceremony, she turned and walked out … English dictionary
without ceremony — without preamble or politeness. → ceremony … English new terms dictionary
without ceremony — without a ritual event, unofficially … English contemporary dictionary
ceremony — ► NOUN (pl. ceremonies) 1) a formal occasion, typically celebrating a particular event or anniversary. 2) the ritual procedures observed at such occasions. ● stand on ceremony Cf. ↑stand on ceremony ● without ceremony Cf. ↑ … English terms dictionary
ceremony — n. formal act 1) to conduct, hold, perform a ceremony 2) a flag raising; formal; funeral; marriage, wedding; opening; religious; solemn; wreath laying ceremony (to perform a religious ceremony) formality 3) to stand on ceremony 4) appropriate… … Combinatory dictionary
ceremony — noun 1 formal public/religious event ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ quiet, simple ▪ elaborate, glittering (BrE), lavish … Collocations dictionary
ceremony — [[t]se̱rɪməni, AM moʊni[/t]] ♦♦♦ ceremonies 1) N COUNT A ceremony is a formal event such as a wedding. ...his grandmother s funeral, a private ceremony attended only by the family... Today s award ceremony took place at the British Embassy in… … English dictionary
ceremony — cer|e|mo|ny [ˈserıməni US mouni] n plural ceremonies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cerymonie, from Latin caerimonia] 1.) an important social or religious event, when a traditional set of actions is performed in a formal way →↑ceremonial … Dictionary of contemporary English